I'd be happy to help translate Spanish text to French, but I notice you've only provided "Sada" - which appears to be a proper noun (possibly a place name or person's name). Could you please provide the full Spanish text you'd like me to translate? Please make sure to include: - The complete text with all paragraphs - Any context that might be relevant Once you share the full text, I'll translate it following all the rules you've specified. · A Coruña · Galice
Alda Sada Marina
Hôtel face à la Mariña de Sada, dans la ria de La Corogne. Un tranquille village côtier à 15 minutes de La Corogne capitale, idéal pour des escapades avec votre chien au bord de la mer.
Datos Pet-Friendly
Políticas Pet-Friendly
El alojamiento
Sada est un village plein de charme que les habitants de A Coruña découvrent depuis des années comme alternative à la capitale. Il se trouve à 15 kilomètres d'A Coruña, au bord de la ria, avec une promenade maritime qui est un pur plaisir pour marcher. L'Alda Sada Marina bénéficie de l'une des meilleures localisations de la région : face à l'eau, Avenue Mariña.
Hôtel bien équipé, conçu pour le voyageur en quête de calme sans s'éloigner trop de la ville. Chambres lumineuses, excellent accueil et une localisation qui facilite l'accès aussi bien à la mer qu'aux montagnes environnantes.
La promenade maritime de Sada est parfaite pour se promener avec son chien à tout moment de l'année. Les plages proches permettent d'entrer dans l'eau, et les alentours de la ria offrent des sentiers simples et tranquilles. De Sada, vous atteignez également le centre d'A Coruña en 20 minutes.
Les clients apprécient particulièrement les vues et la tranquillité. Idéal pour les familles et pour ceux qui cherchent un vrai repos en bord de mer.
Servicios
Parking
L'établissement ne dispose pas de parking privé. La zone compte des parkings publics aux alentours. Consultez à la réception les options les plus confortables selon votre véhicule.
Restaurante
L'établissement dispose d'un service de petit-déjeuner. Pour des informations sur d'autres options de restauration, veuillez consulter directement avec l'hôtel.
Cómo Llegar
En voiture : Par l'AC-173 depuis A Coruña, ou par l'AC-164. L'Avenida Mariña est la promenade principale de Sada, face à la mer. Stationnement en rue.
En train : Il n'y a pas de train à Sada. La gare la plus proche est A Coruña à 15 km. De là, bus Arriva ou taxi.
En bus : Arriva relie Sada à A Coruña de façon fréquente. L'arrêt de bus se trouve au centre de Sada.
Todavía no hay reseñas.
✏️ Cuéntanos tu experiencia* Precio medio orientativo, puede variar según disponibilidad y temporada.
¿Eres el propietario?
Consigue el badge pet-friendly verificado y actualiza los datos de tu establecimiento, gratis.
Escríbenos →